feat: ssr fixes + switch project page to tanstack

[IMB11]

• Prefetches data explicitly on the server side (edge network benefits), pre-populates the query cache for tanstack.
• Only calls versions, dependencies and org endpoints if needed (and lazy loaded when they are needed, except org endpoint)
• Fixes SSR issues with the members panel and NavTabs components.
• Migrates all subpages to use DI.

Testing Checklist

• /
• /changelog
• /versions
• Download modal
• Sidebar elements correct
• /gallery
• Follow btn works
• Bookmark btn works
• /settings - all work
  • Icon upload
  • Name change
  • summary change
  • visibility change
  • Delete project works
• /settings/tags - all work
  • Add a tag
  • Remove a tag
  • Set a featured tag
  • remove a featured tag
• /settings/description
• /settings/version still works?
• /settings/license
• /settings/gallery
• /settings/links
• /settings/members
• /settings/analytics
• /settings/environment (for moderators)

[github-actions]

Frontend previews

Last deployed commit is 4ae3d2151c7ae50e01a7171784107129645c71ad

Environment	URL
staging	https://git-4ae3d215-frontend-staging.modrinth.workers.dev
production	https://git-4ae3d215-frontend.modrinth.workers.dev